• 大雄,好好加油

Dàxióng hǎohǎo jiāyóu
Daxiong, let's go!

• 我一定會好好加油的

Wǒ yídìng huì hǎohǎo jiāyóu de
I will definitely give it a good go.

• 比賽開始!

Bǐsài kāishǐ!
Play ball!

• 一好球!

Yī hǎoqiú!
Strike one!

• 看樣子大雄還是不行

Kàn yàngzǐ Dàxióng háishì bùxíng
Looks like Daxiong still can't handle it.

• 兩好球!

Liǎng hǎoqiú!
Strike two!

• 大雄! 你給我聽清楚

Dàxióng! Nǐ gěi wǒ tīng qīngchǔ.
Daxiong! Listen to me clearly.

• 如果你被三振掉,到時候你就慘了

Rúguǒ nǐ bèi sānzhèn diào, dào shíhòu nǐ jiù cǎn le!
If you strike out, you'll know the consequences then!

• 跟我說這個有什麼用嘛

Gēn wǒ shuō zhège yǒu shénme yòng ma.
What's the use of telling me that.

• 大雄! 大雄!

Dàxióng! Dàxióng!
Daxiong! Daxiong!

• 跑壘,快跑壘

Pǎo lěi, kuài pǎo lěi.
Run the base, quick, run the bases.

• 對喔

Duì ō.
Oh, right.

• 三人出局

Sān rén chūjú.
Three outs.

• 打棒球這種運動真是累人

Dǎ bàngqiú zhè zhǒng yùndòng zhēn shì lèi rén.
Baseball is really a tiring sport.

• 大雄 球過去了

Dàxióng, qiú guòqù le.
Daxiong, the balls going over your way.

• 我來接...我來接...

Wǒ lái jiē...Wǒ lái jiē...
I got it...I got it..

• 球跑到哪裡去了?

Qiú pǎo dào nǎlǐ qù le?
Where did the ball go?

• 喂! 大雄,你快點好不好

Wei! Dàxióng, nǐ kuài diǎn hǎobùhǎo?
Hey! Daxiong, hurry up will you?

• 把球傳過來

Bǎ qiú chuán guòlái.
Toss the ball over.

• 真傷腦筋

Zhēn shāngnǎojīn.
Oh no.

• 噯,我找不到球

ài, wǒ zhǎo bú dào qiú.
Hey, I can't find the ball.

• 你說什麼!?

Nǐ shuō shéme.
What did you say?!

• 拜託! 你不要再胡鬧了好不好

Bàituō! nǐ búyào zài húnào le hǎobùhǎo.
Please! Don't play round OK.

• 你知不知道這個球是怎麼來的啊?

Nǐ zhī bù zhīdào zhège qiú shì zěnme lái de ā?
Do you know how we managed to get this ball?

• 那可是集合大家的零用錢剛剛才買回來的新球耶

Nà kěshì jíhé dàjiā de língyòngqián gānggāng cái mǎi huílái de xīn qiú yē.
This ball was just purchased from pooling everyone's allowances.

• 你一定要把球給我找出來

Nǐ yídìng yào bǎ qiú gěi wǒ zhǎo chūlái.
You better find the ball.

• 好,我找就是了啦

Hǎo, wǒ zhǎo jiù shì le la.
OK, I'll find it.

• 噯,各位,今天比賽到這裡

ài, gèwèi, jīntiān bǐsài dào zhèlǐ.
Hey everyone. Let's call it a game for today.

• 大雄,我也來幫你一起找

Dàxióng, wǒ yě lái bāng nǐ yìqǐ zhǎo.
Daxiong, I'll also help you find the ball.

• 明天再繼續打

míngtiān zài jìxù dǎ
Let's continue playing tomorrow.

• 謝謝妳喔

xièxiè nǐ lā
Thank you.

• 還是沒有找到耶

háishì méiyǒu zhǎodào ye
Still can't find it.

• 靜香,妳先回去好了 沒關係

Jìngxiāng, nǐ xiān huíqù hǎo le, méiguānxi
Jingxiang, why don't you go back, it's OK.

• 你不要這麼說嘛

nǐ búyào zhème shuō ma
Don't say that.

• 我一定會陪你直到找到球為止

wǒ yī dìng huì péi nǐ zhídào zhǎodào qiú wéizhǐ
I'll stay with you until the ball is found.

• 謝謝妳

xièxiè nǐ
Thank you.

• 肚子好餓喔

dùzi hǎo è ō
I'm so hungry.

• 還是回去吧

Háishì huíqù ba.
Let's go back.

• 不行啦 我們再仔細找找看

Bù xíng la, wǒmen zài zǐxì zhǎozhǎo kàn.
No no, let's look more carefully.

• 好。 找到了！

Hǎo. Zhǎo dào le!
OK. Found it!